If I had to pick the most unique and fresh game on the platform, I'd have to go with the Gohon series.
It's a game about the struggles of a son, Nami, who meets the wrong girl and makes her suffer, but if you put aside the story, it's a very novel game that involves rolling clumps into large clumps of various sizes to create stars.
It's a game that fits the phrase "Your beginning is small, but your end is huge~" very well, and it's a strange pleasure to watch the prince glue everything together as soon as it's big enough.
I think it's a very unconventional game where one idea changes the game of fun, and I'm very fortunate that both 1,2 are both Koreanized